Senior Software Engineer, Localization Platform (Backend focused)

Change the way the world travels Join the GetYourGuide journey to connect people with unforgettable travel experiences around the world. Millions look to us for unique activities they can trust, and it’s all powered by our commitment to make every single journey extraordinary - including yours. Ready to unlock your potential with a community of fellow explorers? Find your next role at our Berlin HQ or one of our local offices around the globe, from New York to Bangkok. Head to getyourguide.careers to take the first step. Team mission The Central Services group is a strategic unit that develops and maintains foundational platform capabilities essential to GetYourGuide's global operations and customer experience. This group drives efficiency and consistency across the business by centralizing critical technical services & capabilities in three key areas: visual optimization, localization, communications and merchandising. By consolidating these fundamental services, the group enables GetYourGuide to deliver relevant, seamless, localized, and visually engaging experiences to travelers worldwide while empowering internal teams with robust, scalable solutions. The Localization Platform Team builds the systems that let GetYourGuide operate as a truly global marketplace. Every translated string a traveler reads, every market we launch into, and every piece of content that reaches a non-English-speaking customer flows through the platform the team owns. We provide the tools, pipelines, and infrastructure that turn source content into high-quality localized content at scale, and the framework that turns a decision to launch in a new market into a repeatable, low-risk rollout. We build internal tooling & capabilities for localization & multi-cluster teams to move fast and at scale. Our mission is to make localization a strategic capability rather than a per-team problem, so that any product team at GetYourGuide can ship in any language, in any market, without each team having